上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

蚤の市とは関係ないお話ですが旧東ドイツ繋がりということで。

旧東ドイツで売店、食堂、簡易宿舎などに使われていた伸縮自在＆移動型コンテナルーム、Raumerweiterungshalle。それを旧東ドイツ時代の日用品を販売するショップとして利用していることでガイドブックでもおなじみのintershop 2000が移転したそうです（情報ありがとうございます！）。１月にその告知Pressemitteilung（PDFファイル）が出ているのでここに紹介します。

Verein zur Dokumentation der DDR-Alltagskultur e.V. （旧東ドイツ日常文化資料協会）
intershop 2000 / Schaufenster des Ostens

---

Elke Matz
旧東ドイツ日常文化資料協会

プレスインフォメーション

ベルリン、2011年1月13日

Oberbaum Cityを去る „移動型拡張コンテナルーム“

現在開催中の展示 „Vom VEB zur GmbH （VEBから有限責任会社へ）“
intershop 2000が新しい „Schaufenster des Ostens （東のショーウィンドー）“ に移転

1960年代の旧東ドイツで生まれた建築物、移動コンテナのTransportable Raumerweiterungshallen (REH) ２棟が1998年10月1日よりFriedrichshain（フリードリスハイン）Oberbaum CityにあるEhrenbergstraßeで利用されています。

これらはスクラップになるところをElke Matzと旧東ドイツ日常文化資料協会の会員たちによって救われたものでした。そのうちの１棟はインターショップ（※西側外貨でのみ品物を購入できた国営商店）としてベルリンのOstbahnhof（東駅）に1990年まで存在していました。現在このコンテナルームは10年以上前からオリジナルの旧東ドイツ時代の日用品を販売するintershop 2000に場を提供しています。もう１棟の „Schaufenster des Ostens“ は展示スペースとして利用されています。

今春に都市計画事業による建築工事が始まるため、店の土地を2011年3月末までに明け渡さなくてはいけなくなりました。この珍しいREHは売却されるまでここであと約２ヵ月間ご覧いただけます。新しい店の場所はまだ最終的には決まっていません。協会は現在展示会 „Vom VEB zur GmbH （VEBから有限責任会社へ）“ を行っており、Schkeudizer Kreuzのミトローパ・グリルチキン売店のオリジナル設備 „Max und Moritz“ もご覧いただけます。

2011年5月1日に新しい „Schaufenster des Ostens“ が以前KONSUM（※旧東ドイツのチェーン店）があったDannecker Str. 8、現在の店から２本だけ道を挟んだ場所にオープンします。協会は引き続きそこで小道具のレンタル、オリジナル旧東ドイツ日用品や有名な旧東ドイツグッズベスト80の販売をいたします。

お問い合わせ：
Elke Matz, Grolmanstr. 23 in 10623 Berlin,
Tel.: 030 – 31 800 364, mobil: 0177 – 321 0014;
Email: intershop2000.matz@web.de
intershop 2000/Schaufenster des Ostens, Ehrenbergstr. 3-7 in 10245 Berlin-Friedrichshain,
営業時間：水-金 14-18時、土・日 12-18時

---

Elke Matz / 旧東ドイツ日常文化資料協会理事
住所: Grolmanstraße 23 / 10 623 Berlin
電話 030 – 318 00 364 / 携帯 0177 – 321 0014 / intershop2000.matz@web.de

そのコンテナルームは２棟とも新しい引き取り先を募集中なのだそうです。詳細は次の記事で！

蚤の市でときどき見かける古いアルバム類。ものすごくポップでカラフルな柄のものが多いんですよね。見た目の可愛さとは裏腹に（笑）、ほんっとーに重いので買ったことはないのですが…


それと似たような雰囲気のカバーをガラクタの詰まったダンボール箱の中から見つけました。ざらっとした加工がされているビニール。実際の色はちょっと違うんですけどね。中性色は難しい。これ手帳じゃないよ♪


開けると透明ビニールの仕切りの中にトランプが♪買った時は中のカードはごちゃまぜだったのであまり期待していなかったのですが、家に帰って整理してみると、52枚＋ジョーカー３枚のセットが１枚もかけることなく、赤と青きちんと２組分ありました。紙製のカードなのでいかにも古い見た目ではありますが、破れたり折れたりしているものはないので、今でも十分使えそうです。


なんだか数字も古めかしい雰囲気！Vereinigte Altenburger und Stralsunder Spielkarten-Fabriken AG. Leinfelden b. Stuttgart、1956年からこの名称の会社は存在したようですが、現在はASS Altenburgerというドイツ最大のカードゲームブランドになっています。


ドイツ語でキングはKönig、クイーンはDame、ジャックはBubeといいます。


三種類のジョーカー。


ケース内のポケットに入っていたミニミニ冊子はSpielanleitung、トランプの遊び方の説明書です。


RomméとCanastaというゲームのルールが書かれています。日本ではラミーとカナスタと呼ばれるらしい。この説明によるとどちらのゲームもトランプ２組、合計110枚のカードを使うそうで、だからこんな２組セットで売られているのが普通なんですねえ。トランプといえばババ抜き・神経衰弱・七並べ、がんばって大富豪止まりの私です。あ、スピードとか昔やりましたね！


＊ブログランキングに参加しています＊
　左：ベルリン情報　右：アンティーク・レトロ雑貨
　　

前記事の続き。こちらはグリーンベース。


茶色のお皿に濃い緑色のペンキを塗ったか緑色の丸いシールを貼り付けた上に筆で絵を描いたみたいな感じ。う〜ん曲線の美（←？）。柄は細かいわけでもなくごく単純なんですけどね。組み合わせでこんなに可愛くなるという。


こっちのお皿にはラベルは残っていなかったです


かっさかさに風化した壁掛け用の紐。こんなテープで貼っつけただけのもので本当に重さに耐えられたんでしょうか？ちなみにこのお皿は直径19cm、重さは300gあります。


おなじみのColditz Porzellanのロゴ、でも下にいろいろ書かれている文字は一枚目の絵皿とはまた違います。

ANNABURG
SINTOLAN
DISHWASHER SAFE

Annaburgはザクセン＝アンハルト州ヴィッテンベルク郡にある小さな町です。SintolanというのはSteingut （英語でいうEarthenware）とSteinzeug （英語でいうStoneware）の中間的な焼き物で、焼成温度は1000℃以下と低めです。1870年代にSteingut工場ができたAnnaburgでは、旧東ドイツDDR時代の1970年にVEB Porzellankombinat Colditzに組み入れられ、"ハーフ・ポーセリン" とも呼ばれるSintolan食器の製造が始まったそうです。


この絵皿に関わる町の名前を地図で見るとこんな感じです


＊ブログランキングに参加しています＊
　左：ベルリン情報　右：アンティーク・レトロ雑貨
　　

Ostbahnhof（オストバーンホフ：東駅）で年に数回開催される大規模な蚤の市で見つけた絵皿です。台の上に並べられていたのではなく、箱の中に無造作に突っ込まれていました。お世辞にもキレイとは言い難い状態だったのですが、絵柄がとっても好みだったので！




ポスターカラーのようなぺっとりした絵の具で手描きしたかのような花柄。ところどころ剥げちゃってたり傷があったりするんですが、まあしゃーないですわなー


厚手のつやつやしたごく普通のお皿に描かれています。すっかり変色してカサカサになっていますが壁掛け用の紐が貼り付けられています。今この紐を使ってぶら下げたら絶対危ないでしょう！


このお皿、おなじみ旧東ドイツのColditz Porzellan製なんです。ラベルには「壁掛け用絵皿の水洗いはダメ！無色の家具用ワックスで汚れを落とし、磨くこと」とあります。VEPとはVerbraucherendpreisまたはVerkaufseinzelpreisの略で、意味はEVPと同じ、つまり旧東ドイツで表示が義務付けられていた国指定の公定価格です。この皿は当時6マルク70ペニヒだったということです。Siebdruckはシルクスクリーン、スクリーンプリントのことだそう。チェコとポーランドどちらの国境にも近い町Zittau ツィッタウの工場でペイントされたようです。


＊ブログランキングに参加しています＊
　左：ベルリン情報　右：アンティーク・レトロ雑貨
　　

一般の人の出店で見つけたCORDOflamの大鍋です。CORDOflamはこの独特のマットな質感といいますか、オーラと言ってしまえばラクなんですけど、初めて見る柄でもすぐそれとわかります。たとえ日用雑貨に埋もれてひっそり売られていたとしても。


こういう暖色系でまとめられた柄も大好きです。手書きでラフに描かれたような脱力感。剥げている部分があることからもわかるように、珍しいほどに使い込まれた跡が見られます。いかにもこびり付きやすそうだしあまりに重量があるので、CORDOflamは実用的ではないのではと密かに思っていましたが、実際に一般家庭で使われていたことがわかってうれしかったです。


茶色に塗られた裏にもけっこう引きずった跡やおコゲが。あぁほんとに鍋として使用されていたのですねえ。ロゴのプリントがかなりズレてる…のは元からです


形はこれのサイズ違いでして（重ねるなー）。上のお鍋の内径は19.5cm、下のお鍋は16cmです。先に手に入れた方の16cmのお鍋にはふたがなかったんですが、


別の時にCORDOflamの赤いふたを単品で見つけたので嬉々として持って帰ったら、サイズは大きい方のお鍋に合うものだったという。570gもの重さがある同形同色のふたが２つも（汗）。こんな丈夫そうなふたのスペアなんていらないー。しかも写真では反射しててキズとか見えないけど中古感は同じぐらい。なのでどちらかを贔屓する理由もないのである…


＊ブログランキングに参加しています＊
　左：ベルリン情報　右：アンティーク・レトロ雑貨
　　

Acapulco柄がぐるりと描かれている小さなホウロウ鍋です。以前にもこの柄がプリントされたやかんを見たことがあるのですが、Villeroy & Boch ビレロイ＆ボッホはこの柄でも鍋類を製造していたのでしょうか？ロゴも見られないし、どうも柄だけパクって作られたものじゃないかと思うのですが…。検索してみてもeBayに出品されているミルクウォーマーの画像ぐらいしかみつからず、それにもロゴの写真はないのでよくわかりません。


直径15cmなんですが見た目よりもずーっと重くて…ふた付きで800gあります。そこそこ使用されたとみえて内側に細かい傷が無数に付いているものの、ごっちゃごちゃに山と積まれた中から引き抜いたモノにしては大きな塗装の剥げなどがなく、かなり頑丈なつくりなんだろうなと思います。


Villeroy & BochのAcapulcoを知ったのは一般出店のおばちゃんのコレクションがきっかけでした。様々な不用品が並べられている中でカラフルな鳥や花の絵で彩られた食器セットが目に留まり吸い寄せられてしまいました。「初めて見た、これ可愛いですね〜」と言うと「あら知らないの、Villeroy & BochのAcapulcoよ」と。そのコレクションはどれもちょっとダメージが目立ったので購入には至らなかったのですが、おばちゃんが色々と教えてくれたお陰でそれ以降蚤の市ですぐ目に入るようになりました。


60〜70年代に人気を博したAcapulco柄の食器は2008年にNewWaveシリーズで復活しています→Villeroy & Boch eShop: NewWave Acapulco。しかしファンには昔の型が根強い人気のようで、蚤の市でもその価値をわかって売っている業者さんがほとんどです。一般の方が自身のコレクションを売っていることもありますが、どちらにしても大事に扱われていたものが１ユーロやそこらでというわけにはいかないようです。鍋敷きなどはそのまま飾っておきたいほどポップで可愛く、状態の良いものをいつか手に入れることが夢です。


＊ブログランキングに参加しています＊
　左：ベルリン情報　右：アンティーク・レトロ雑貨
　　

大好きなブルーでしかも２ついい状態で揃えられるってのでつい…。以前手に入れた鳥柄のものと同じ、Rationellシリーズのお一人様用ポットです。Kaffeekännchen（コーヒーポット）と呼ばれるのですがティーバッグを入れて使うのも全然問題なさそうです。


Colditz Porzellanの略のcpロゴ、MADE IN GDR、DISHWASHER SAFEの文字。ラインが入っているだけのこのようなシンプルな柄はまさにガンガン食器洗浄機にかけてタフに使われる業務用らしいですねえ。だから蚤の市でもまとまった数が出てくることが多いようです。そうそう、ベルリンの蚤の市でもラインが入ったパイレックスのレストランウェアが大量に積まれて売られていることがたまにあります。


コレクターの夢、コレクションタワー（笑）。スタッキング可というのもこのシリーズの特長、なのでIndustrieform DDRの写真を真似してやってみました。蓋上部の円形のくぼみに独特の形をしたポットの足がぴったりはまるんですが、でもちょっと怖いー。


本当はこのブルーラインが入ったカップとお揃いのポットなのだと思いますが、手持ちの葉っぱ柄のカップと合わせてみました。同じcp製なのでブルーの色味は同じ、まあこれもいけるかな。このブルー、実物の色はもっと深みがあっていい色なのですよー。


＊ブログランキングに参加しています＊
　左：ベルリン情報　右：アンティーク・レトロ雑貨
　　

よっぽどこの花柄に縁があるんでしょうか。もうキモチワルイとも感じないどころか、状態が良かったら「ラッキー♪買うべ」と思うまでになりました。一般でも専門業者の出店でもJenaer Glasのボウルは本当によく見かけます。多くの家庭で実際に使われていたものがこんなふざけたポップな柄入りのものだったなんておもしろーい。


３個セットで買ったボウルの一番大きいサイズのものとの形の違いがわかりますでしょうか。直径20cmということとガラスの薄さは共通です。Jenaer Glasのボウルといえばもう１つ形違いがありました


これも直径20cmなんですが、形もガラスの厚みも全然違います。


やはりこうして並べると達成感というか満足感が沸いてくるもんです。

Jenaer Glasについてはこちらの記事から→Jenaer Glas �� "41人のガラス職人隊"その１


＊ブログランキングに参加しています＊
　左：ベルリン情報　右：アンティーク・レトロ雑貨